96. Alak · ajete 6–18

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Kella ‘innel-’insane lejetga

Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufijtë,

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

‘En re’ahu estegna

Për shkak se e ndien veten të pavarur.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

‘Inne ‘ila rabbike er-ruxh’a

Po kthimi është vetëm te Zoti yt.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

‘Ere’ejtel-ledhi jenha

A më tregon atë që pengon,

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

‘Abdæn ‘idha sella

një rob kur ai falet?

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

‘Ere’ejte ‘in kane ‘alel-huda

Ç'mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

‘Ew ‘emere bit-tekwa

Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

‘Ere’ejte ‘in kedhdhebe we tewella

A më tregon nëse ai përgënjeshtron dhe zbrapset (nga besimi)?

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

‘Elem ja’lem bi’ennel-lahe jera

A nuk e di ai se All-llahu e sheh?

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Kella le’in lem jentehi lenesfa’a bin-nasijeti

Jo, jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtet do ta kapim për flokësh mbi ballin.

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

Nasijetin kadhibetin hati’etin

Floku rrenacak, mëkatar.

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Feljed’u nadijeh

E ai le t'i thërret ata të vetët.

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Sened’u ez-zebanijete

Ne do t'i thërrasim zebanitë.