ٱلۡقَارِعَةُ
Die Katastrophe!
101. Karia
سورة الـقارعـة 11 VerseÜbersetzung Khoury
Tadschwid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Was ist die Katastrophe ?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Und woher sollst du wissen, was die Katastrophe ist?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Am Tag, da die Menschen wie verstreute Motten sein werden,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Und die Berge wie zerflockte bunte Wolle.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Wer dann schwere Waagschalen hat,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Der wird ein zufriedenes Leben haben.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Und wer leichte Waagschalen hat,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Der wird zur Mutter einen Abgrund haben.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Und woher sollst du wissen, was das ist?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Ein glühendes Feuer.
