101. Karia

ٱلۡقَارِعَةُ

Es ist Al-qari'a.

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Was ist Al-qari'a?!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Und was weißt du, was Al-qari'a ist?!

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

An dem Tag, wenn die Menschen wie verstreute Motten sind,

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

und die Berge wie gezupfte Wolle sind.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Also hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes schwer ist,

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

so hat er ein angenehmes Leben.

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Und hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes leicht ist,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

so ist seine Mutter Hawiya.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Und was weißt du, was diese ist?!

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Es ist ein glühendes Feuer.