يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona
Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness),
56. Vakia · verses 17–31
سورة الواقيـةبِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona
No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Wafakihatin mimma yatakhayyaroona
And with fruits, any that they may select:
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Walahmi tayrin mimma yashtahoona
And the flesh of fowls, any that they may desire.
وَحُورٌ عِينٞ
Wahoorun AAeenun
And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Kaamthali allului almaknooni
Like unto Pearls well-guarded.
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Jazaan bima kanoo yaAAmaloona
A Reward for the deeds of their past (life).
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman
Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,-
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
Illa qeelan salaman salaman
Only the saying, "Peace! Peace".
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
Waashabu alyameeni ma ashabu alyameeni
The Companions of the Right Hand,- what will be the Companions of the Right Hand?
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
Fee sidrin makhdoodin
(They will be) among Lote-trees without thorns,
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
Watalhin mandoodin
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
Wathillin mamdoodin
In shade long-extended,
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
Wamain maskoobin
By water flowing constantly,
