يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Jetufu ‘alejhim wildanun muhalledune
Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.
56. Vakia · ajete 17–31
سورة الواقيـةبِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
Bi’ekwabin we ‘ebarika we ke’sin min ma’inin
Me gastare, me ibrigë dhe me gota të mbushura plot prej burimit.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
La jusedda’une ‘anha we la junzifune
Prej së cilës pije (vere) as nuk u dhemb koka, as nuk dehen.
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
We fakihetin mimma jetehajjerune
Edhe pemë sipas dëshirës së tyre.
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
We lehmi tejrin mimma jeshtehune
Edhe mish shpezësh, cilin ta duan.
وَحُورٌ عِينٞ
We hurun ‘inun
Dhe (gratë e tyre janë) hyri symëdha.
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Ke’emthalil-lu’ulu’uil-meknuni
Si të ishin inxhi të ruajtura.
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Xheza’en bima kanu ja’melune
Shpërblim për atë, që ata punuan.
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
La jesma’une fiha legwen we la te’thimæn
Aty nuk dëgjojnë fjalë të këqija as që janë mëkat (gënjeshtër).
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
‘Illa kilæn selamæn selamæn
Vetëm thënie: selam pas selami.*
Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Kataklizma e Kijametit është një realitet dhe kur të ndodhë, nuk ka kush që nuk do ta besojë. Ai është momenti, që njerëzit e mirë i ngren lart e të këqijtë i hedh poshtë. Toka do të lëkundet aq fort, saqë edhe bjeshkët do te bëhen si miell i situr dhe do të ngrihen si pluhuri në ajër. Atë ditë njerëzit do të radhiten në tri kategori: të djathtë, të cilëve iu vijnë shënimet në anën e djathtë dhe ata janë të lumtur, të majtë, që shënimet iu vijnë në anën e majtë dhe ata janë fatzinj dhe ata që ecin para, që ishin të dalluar, që ishin gjithnjë në ballë, pra më të mirët. Për më të mirët, më të afërmit te Zoti, shumica e komentatorëve të Kuranit mendojnë, se janë popujt më të zgjedhur të çdo pejgamberi, e derisa përpara Pejgamberit tonë pati shumë pejgamberë, numri i ithtarëve
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
We ‘eshabul-jemini ma ‘eshabul-jemini
E për sa u përket atyre të djathtëve, çka është gjendja e të djathtëve?
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
Fi sidrin mehdudin
Janë nën drunj të pemëve pa therra (pa gjemba).
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
We telhin mendudin
Të bananeve me fruta palë-palë.
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
We dhillin memdudin
Nën hije të përhershme.
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
We ma’in meskubin
Pranë ujit rrjedhës.
