أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
‘Ere’ejtel-ledhi jukedhdhibu bid-dini
A e ke parë ti (a e sheh) atë, që përgënjeshtron përgjegjësinë dhe llogarinë në botën tjetër?
107. Maun · ajete 1–7
سورة المـاعونفَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Fedhalikel-ledhi jedu’’ul-jetime
Po ai është që e përzë në mënyrë të vrazhdë bonjakun.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
We la jehuddu ‘ala ta’amil-miskini
Dhe që nuk nxit për ta ushqyer të varfërin.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Fewejlun lilmuselline
Pra shkatërrim është për ata që falen,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
el-Ledhine hum ‘an selatihim sahune
Të cilët ndaj namazit të tyre janë të pakujdesshëm.
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
el-Ledhine hum jura’une
Ata që vetëm shtiren (sa për sy e faqe).
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
We jemna’unel-ma’une
Dhe nuk japin as sendin më të vogël (as hua).*
Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Kjo sure na shpjegon për programin islam, i cili nuk është vetëm besim, e as nuk është vetëm deklaratë e shprehur, por është program i aktivitetit në jetë.
