قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Kul huwel-lahu ‘ehedun
Thuaj: “Ai është Allahu, Një dhe i Vetëm!
112. Ihlas
سورة الإخلاص 4 ajete
Hape si Mus'haf
Opsionet
Përkthimi Hasan Nahi
Përkthimi i dytë asnjë
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Ellahu es-semedu
Allahu është Absoluti, të Cilit i përgjërohet gjithçka në amshim.[441]*
Shënim i përkthyesit — Hasan Nahi
[441] Ky është përkthimi i emrit të Allahut “Es-Samed”, që ndër të tjera ka edhe kuptimet, “Ai që ka njëshmërinë absolute” “I Përjetshmi” dhe “I Papërshkueshmi”, pra, Ai që nuk ka brendësi.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
Lem jelid we lem juled
Ai as nuk lind, as nuk është i lindur.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Welem jekun lehu kufuen ‘ehedun
Dhe askush nuk është i barabartë (a i krahasueshëm) me Atë!”
