ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Edfa’ bi-eti hije ‘ehsenu es-sejji’ete nehnu ‘a’lemu bima jesifune
Ti të keqen kthe me më të mirën. Ne e dimë më së miri atë që shpifin ata.
23. Muminun · ajete 96–100
سورة المؤمنونوَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
We kul rabbi ‘a’udhu bike min hemezati esh-shejatini
Dhe thuaj: "O Zot i im, unë mbrohem me Ty prej cytjeve të djajve!"
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ
We ‘a’udhu bike rabbi ‘en jehduruni
"Dhe mbështetem te Ti që ata të mos më afrohen!"
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ
Hetta ‘idha xha’e ‘ehedehumul-mewtu kale rabbi erxhi’uni
E kur ndonjërit prej tyre i vjen vdekja, ai thotë: "O Zoti im, më kthe,"
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كـَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Le’alli ‘a’melu salihæn fima terektu kella ‘inneha kelimetun huwe ka’iluha we min wera’ihim berzehun ‘ila jewmi jub’athune
"që të bëj vepra të mira e ta kompensoj atë që lëshova!" Kurrsesi, (kthim nuk ka) e kjo është vetëm fjalë që e thotë ai, e ata kanë para tyre një perde (distancë periodike) deri në ditën kur ringjallen.
