قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Kalu le’in lem tentehi ja nuhu letekunenne minel-merxhumine
Ata i thanë: "O Nuh! Nëse nuk heq dorë (nga ajo që mëson), do të gurëzohesh (do të mbytesh me gurë)".
26. Shuara · ajete 116–129
سورة الشعراءقَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
Kale rabbi ‘inne kawmi kedhdhebuni
Ai tha: "O Zoti im, populli im më pandeh gënjeshtar".
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Fafteh bejni we bejnehum fethæn we nexhxhini we men ma’i minel-mu’uminine
Pra Ti me drejtësinë tënde gjyko ndërmjet meje dhe atyre dhe më shpëto mua dhe besimtarët që janë me mua!
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Fe’enxhejnahu we men me’ahu fil-fulkil-meshhuni
Andaj Ne e shpëtuam atë dhe të gjithë ata që ishin me të në anijen e mbushur plot.
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Thumme ‘egrekna ba’dul-bakine
Mandej i mbytëm në ujë ata që mbetën pas tyre.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
‘Inne fi dhalike le’ajeten we ma kane ‘ektheruhum mu’uminine
Edhe në këtë (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk ishin besimtarë.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
We ‘inne rebbeke lehuwel-’azizu er-Rehimu
S'ka dyshim se Zoti yt është i plotfuqishëm, i mëshirshëm.
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Kedhdhebet ‘adunl-murseline
Edhe populli Ad nuk i besoi të dërguarit.
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
‘Idh kale lehum ‘ehuhum hudun ‘ela tettekune
Kur vëllai i tyre, Hudi u tha: "A nuk frikësoheni?"
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
‘Inni lekum resulun ‘eminun
Unë për ju jam i dërguar besnik.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Fatteku Ellahe we ‘eti’uni
Andaj, keni frikë (dënimit të) All-llahut dhe më dëgjoni mua.
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
We ma ‘es’elukum ‘alejhi min ‘exhrin ‘in ‘exhri ‘illa ‘ala rabbil-’alemine
Unë nuk kërkoj për këtë ndonjë shpërblim prej jush, shpërblimi është vetëm prej Zotit të botëve.
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
‘Etebnune bikulli ri’in ‘ajeten ta’bethune
A në çdo bregore ngreni ndonjë shtëpi (ndërtesë) sa për lojë?
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
We tettehidhune mesani’a le’allekum tehludune
Dhe a i ndërtoni pallatet e fortifikuara që të jeni përgjithmonë?
