26. Shuara · ajete 52–56

سورة الشعراء
52

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

We ‘ewhejna ‘ila musa ‘en ‘esri bi’ibadi ‘innekum mutteba’une

Ne e urdhëruam (përmes shpalljes) Musain: "Të udhëtosh natën me robërit e Mi dhe se ju do të ndiqeni (prej faraonit)".*

Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Pas përshkrimit të gjendjes së kënaqshme të atij që besoi dhe bëri vepra të mira pëshkruhet gjendja e mjerueshme e atij, që mohoi të vërtetën se si e dëshiron vdekjen, si i ka humbur të gjitha fuqitë, si e rrëmbejnë zebanitë e xhehenemit, e si shkak pse nuk e besoi Allahun, nuk ishte vetë që i ushqente të varfrit, bile edhe nuk i nxiste as të tjerët. Zoti betohet në çka duket: dynjaja, krijesat, trupat, njerëzit, begatitë, si dhe në çka nuk duket: Krijuesi, ahireti, shpirti, xhinët, etj., se Kurani është fjalë e Zotit, që përmes Xhibrilit iu shpall Muhamedit, e ai e lexon ashtu si i është shpallur, nuk është ndonjë poezi, as ndonjë fall. Dhe sikur Muhamedi të shtonte ndonjë fjalë në emër të Zotit, Ai do ta kapte me fuqinë e Vet dhe do t’ia këpuste arterien kryesore të zemrës, e ai do të vdiste menjëherë dhe nuk do të kishte njeri, që mund ta mbronte. Kuranit ia shohin
53

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Fe’ersele fir’awnu fil-meda’ini hashirine

E faraoni dërgoi nëpër qytete për të tubuar njerëz,

54

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ

‘Inne ha’uula’ leshirdhimetun kalilune

(Duke u thënë se) Ata janë një grup i vogël (të cilët ikën me Musain).

55

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ

We ‘innehum lena lega’idhune

Dhe se me të vërtetë ata na kanë zemëruar (dhe ikën pa lejen tonë).

56

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

We ‘inna lexhemi’un hadhirune

E me të vërtetë, ne duhet të jemi syçelë.