32. Sexhde · ajete 5–7

سورة السجدة
5

يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Judebbirul-’emre mine es-sema’i ‘ilal-’erdi thumme ja’ruxhu ‘ilejhi fi jewmin kane mikdaruhu ‘elfe senetin mimma ta’uddune

Ai është që udhëheq çështjen (e të gjitha krijesave) prej qiellit në tokë, pastaj ajo (çështja) ngrihet te Ai në një ditë që sipas llogarisë suaj është sa një mijë vjet.

6

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Dhalike ‘alimul-gajbi we esh-shehadetil-’azizu er-Rehimu

Ai është njohës i të (gjitha) fshehtës dhe të dukshmes, i gjithëfuqishmi, mëshirëbërësi.

7

ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ

el-Ledhi ‘ehsene kulle shej’in halekahu we bede’e halkal-’insani min tinin

Ai që përsosi krijimin e çdo sendi, e krijimin e njeriut e filloi nga balta.