كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Kedhalike nexhzil-muhsinine
Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Kedhalike nexhzil-muhsinine
Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
‘Innehu min ‘ibadinal-mu’uminine
Vërtet, ai ishte nga robërit Tanë besimtarë.
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
We beshshernahu bi’ishaka nebijæn mine es-salihine
Dhe Ne e gëzuam atë me (një djalë tjetër) Is'hakun, pejgamber prej të mirëve.
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
We barekna ‘alejhi we ‘ala ‘ishaka we min dhurrijetihima muhsinun we dhalimun linefsihi mubinun
Dhe Ne i dhuruan bekim atij dhe Is'hakut e prej pasardhësve të atyre dyve do të ketë punëmirë e të ndershëm, e edhe dëmtues të hapët të vetvetes.*
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
We lekad menenna ‘ala musa we harune
Pasha madhërinë Tonë, Ne u dhamë të mira Musait e Harunit.
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
We nexhxhejnahuma we kawmehuma minel-kerbil-’adhimi
I shpëtuam ata dhe popullin e tyre prej një mjerimi të madh.
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
We nesernahum fekanu humul-galibine
Ne u ndihmuam atyre dhe ata ngadhënjyen.
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
We ‘atejnahumal-kitabel-mustebine
Atyre dyve ua dhamë librin e përsosur e të qartë.
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
We hedejnahuma es-siratel-mustekime
Dhe të dy ata i udhëzuam rrugës së drejtë.
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
We terekna ‘alejhima fil-’ahirine
Përkujtim të këndshëm ndaj të dyve kemi lënë në popujt e mëvonshëm.
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Selamun ‘ala musa we harune
"(Përkujtimin) "Selamun" - qofshin të mëshiruar Musai dhe Haruni.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
‘Inna kedhalike nexhzil-muhsinine
Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.
Faqja hapet pastaj si aplikacion, pa shiritin e shfletuesit.