وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
We nesernahum fekanu humul-galibine
Ne u ndihmuam atyre dhe ata ngadhënjyen.
37. Safat · ajete 116–127
سورة الصّافّاتوَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
We ‘atejnahumal-kitabel-mustebine
Atyre dyve ua dhamë librin e përsosur e të qartë.
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
We hedejnahuma es-siratel-mustekime
Dhe të dy ata i udhëzuam rrugës së drejtë.
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
We terekna ‘alejhima fil-’ahirine
Përkujtim të këndshëm ndaj të dyve kemi lënë në popujt e mëvonshëm.
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Selamun ‘ala musa we harune
"(Përkujtimin) "Selamun" - qofshin të mëshiruar Musai dhe Haruni.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
‘Inna kedhalike nexhzil-muhsinine
Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
‘Innehuma min ‘ibadinal-mu’uminine
Vërtet, ata të dy ishin besimtarë nga robërit Tanë.
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
We ‘inne ‘iljase leminel-murseline
Edhe Iljasi ishte prej të dërguarve Tanë.
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
‘Idh kale likawmihi ‘ela tettekune
Kur ai, popullit të vet i tha: "A nuk jeni kah frikësoheni?"
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
‘Eted’une ba’læn we tedherune ‘ehsenel-halikine
"A e adhuroni "Ba'ël-in" (emër i një statuje) e braktisni adhurimin ndaj më të mirit që është Krijues?"
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ellahe rebbekum we rebbe ‘aba’ikumul-’ewweline
"All-llahun, Zotin tuaj e të prindërve tuaj të hershëm!!"
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
Fekedhdhebuhu fe’innehum lemuhderune
Ata e përgënjeshtruan, andaj ata medoemos janë të sjellë në xhehennem.
