وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
We ‘erselnahu ‘ila mia’eti ‘elfin ‘ew jezidune
Ne (pastaj) e dërguam atë te njëqind mijë e më shumë.
37. Safat · ajete 147–157
سورة الصّافّاتفَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Fe’amenu femetta’nahum ‘ila hinin
E ata i besuan, e Ne ua vazhduam atyre të përjetojnë për deri në një kohë.*
Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Pas rrëfimit për Ibrahimin, i cili edhe quhet babai i pejgamberëve, sepse në mes të Nuhut e Ibrahimit, që thuhet se ishte një periudhë prej dy mijë e gjashtëqind e
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
Fasteftihim ‘elirebbikel-benatu we lehumul-benune
E ti (Muhammed) pyeti ata (idhujtarët): "A të Zotit tënd janë vajzat, kurse të tyre djemtë?"
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
‘Em haleknal-mela’ikete ‘inathæn we hum shahidune
Apo, Ne i krijuam engjëjt femra, e ata ishin dëshmitarë (kur Ne i krijuam engjëjt femra)?!
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
‘Ela ‘innehum min ‘ifkihim lejekulune
Vini re se si ata nga trillimet e tyre thonë:
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Weledel-lahu we ‘innehum lekadhibune
"All-llahu ka lindë!" S'ka dyshim se ata janë gënjeshtarë (kur thonë se engjëjt janë bijat e Zotit).
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
‘Astefal-benati ‘alel-benine
A thua vajzat Ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Ma lekum kejfe tehkumune
Po ç'keni ju kështu, si po gjykoni ashtu?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
‘Efela tedhekkerun
A nuk jeni duke menduar?
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
‘Em lekum sultanun mubinun
A mos keni ju ndonjë argument të sigurt?
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Fe’tu bikitabikum ‘in kuntum sadikine
Silleni pra, librin tuaj, nëse është si thoni ju!
