أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
‘Ela ‘innehum min ‘ifkihim lejekulune
Vini re se si ata nga trillimet e tyre thonë:
37. Safat · ajete 151–165
سورة الصّافّاتوَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Weledel-lahu we ‘innehum lekadhibune
"All-llahu ka lindë!" S'ka dyshim se ata janë gënjeshtarë (kur thonë se engjëjt janë bijat e Zotit).
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
‘Astefal-benati ‘alel-benine
A thua vajzat Ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Ma lekum kejfe tehkumune
Po ç'keni ju kështu, si po gjykoni ashtu?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
‘Efela tedhekkerun
A nuk jeni duke menduar?
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
‘Em lekum sultanun mubinun
A mos keni ju ndonjë argument të sigurt?
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Fe’tu bikitabikum ‘in kuntum sadikine
Silleni pra, librin tuaj, nëse është si thoni ju!
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
We xhe’alu bejnehu we bejnel-xhinneti nesebæn we lekad ‘alimetil-xhinnetu ‘innehum lemuhderune
Ata (idhujtarët) pohuan mes Tij e mes engjëjve (xhinëve) lidhmëri farefisnore, po xhinët e dinë se ata (idhujtarët) janë të hedhur në zjarr.
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Subhanel-lahi ‘amma jesifune
All-llahu është i pastër nga ajo çka i përshkruajnë.
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
‘Illa ‘ibadel-lahil-muhlesine
Ata (engjëjt) janë vetëm robër të sinqertë të Zotit (ata nuk i përshkruajnë gjë).
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
Fe’innekum we ma ta’budune
E, as ju dhe as ata që i adhuroni,
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
Ma ‘entum ‘alejhi bifatinine
Nuk mund ta vini në sprovë askë ndaj Atij (besimit në Zotin),
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
‘Illa men huwe salil-xhehimi
Përveç atij që është i gjykuar për xhehennem.
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
We ma minna ‘illa lehu mekamun ma’lumun
E, nuk ka prej nesh (grupit të engjëjve) që nuk e ka vendin (detyrën, pozitën) e vet të njohur.
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
We ‘inna lenehnu es-saffune
Edhe ne (engjëjt) jemi të rreshtuar (në adhurim),
