رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Rebbu es-semawati wel-’erdi we ma bejnehuma we rebbul-meshariki
Zot i qiejve dhe i tokës e çka ka mes tyre dhe Zoti i lindjeve (të yjeve).
37. Safat · ajete 5–13
سورة الصّافّاتإِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
‘Inna zejjenna es-sema’e ed-dunja bizinetinl-kewakib
Vërtetë, Ne kemi stolisur qiellin më të afërt (të Dunjasë) me bukurinë e yjeve.
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
We hifdhæn min kulli shejtanin maridin
Dhe me mbrojtje prej çdo djalli të prishur.
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
La jessemma’une ‘ilal-mele’il-’a’la we jukdhefune min kulli xhanibin
Ashtu që nuk mund të përgjojnë parinë më të lartë (engjëjt më të zgjedhur), pse gjuhen me shkëndija nga të gjitha anët.
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
Duhuræn we lehum ‘adhabun we esibun
Ata janë të përzënë dhe do të kenë një dënim të përhershëm.
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
‘Illa men hatifel-hatfete fe’etbe’ahu shihabun thakibuna
Përveç atij që rrëmben vrullshëm, po atë e ndjek ylli që e djeg.
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
Fasteftihim ‘ehum ‘esheddu halkæn ‘em men halekna ‘inna haleknahum min tinin lazibin
Ti pra, pyeti ata (idhujtarët): a janë ata krijesë më e fortë, apo çka Ne krijuam. Ne i krijuam ata prej një balte që ngjitet.
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
Bel ‘axhibte we jesharune
Por ti je i habitur, e ata tallen.
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
We ‘idha dhukkiru la jedhkurune
E kur këshillohen, ata nuk marrin parasysh këshillën.
