37. Safat · ajete 62–66

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

‘Edhelike hajrun nuzulæn ‘em shexheretu ez-zekkumi

A kjo pritje (me shpërblim të All-llahut) është më e mirë, apo pema e Zekumit?

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ

‘Inna xhe’alnaha fitneten lildhdhalimine

Ne atë e kemi bërë sprovë për zullumqarët.

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

‘Inneha shexheretun tehruxhu fi ‘eslil-xhehimi

Ajo është një pemë që mbin në fund të xhehennemit.

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Tel’uha ke’ennehu ru’usu esh-shejatini

Pema (fruti) e saj është sikurse koka dreqërish.

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Fe’innehum le’akilune minha femali’une minhal-butune

E ata do të hanë nga ajo dhe do të mbushin barqet prej saj.