جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Xhehenneme jeslewneha febi’sel-mihadu
xhehennemin që do të hidhen në të, e sa djep i shëmtuar është ai.
38. Sad · ajete 56–61
سورة صهَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ
Hadha feljedhukuhu hemimun we gassakun
Ky është ujë i valë dhe i ndyrë; le ta shijojnë atë!
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
We ‘aharu min sheklihi ‘ezwaxhun
I presin edhe dënime të tjera të llojllojta sikurse ai.
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ
Hadha fewxhun muktehimun me’akum la merhebæn bihim ‘innehum salu en-nari
Ky është një grumbull që bashkohet me ju (u thonë engjëjt parisë): "Mos paçin komoditet as mirëseardhje (thonë paria)!" Ata janë që do të digjen në zjarr".
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
Kalu bel ‘entum la merhebæn bikum ‘entum kaddemtumuhu lena febi’sel-kararu
Ata (të shtypurit) thonë: "Jo, juve mos u qoftë as mirëseardhja, as komoditeti; ju jeni që na e përgatitët këtë!" Sa vendqëndrim i keq është!
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ
Kalu rebbena men kaddeme lena hadha fezid/hu ‘adhabæn di’fæn fi en-nari
O Zoti ynë, ata thonë: "Atij që na e bëri këtë, shtoja dyfish dënimin në zjarr!"
