38. Sad · ajete 78–87

وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

We ‘inne ‘alejke la’neti ‘ila jewmi ed-dini

"Dhe largimi prej mëshirës Sime ka për të përcjellë deri në ditën e gjykimit!"

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Kale rabbi fe’endhirni ‘ila jewmi jub’athune

Ai tha: "Zoti im, më jep afat deri në ditën e ringjalljes!"

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

Kale fe’inneke minel-mundherine

(Zoti) Tha: "Po, je prej atyre të afatizuarve,"

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

‘Ila jewmil-wektil-ma’lumi

"deri në kohën e ditës së caktuar!"

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Kale febi’izzetike le’ugwijennehum ‘exhma’ine

Ai tha: "Pasha madhërinë Tënde, kam për t'i shmangur prej rrugës së drejtë që të gjithë,"

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

‘Illa ‘ibadeke minhumul-muhlesine

"përveç atyre që janë të sinqertë nga robërit e Tu!"

قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ

Kale falhekku wel-hekka ‘ekulu

(Zoti) Tha: "Pasha të vërtetën, e Unë e flas vetëm të vërtetën:"

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Le’emle’enne xhehenneme minke we mimmen tebi’ake minhum ‘exhma’ine

"Unë do ta mbush xhehennemin me ty dhe me të gjithë ata që vijnë pas teje!"

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ

Kul ma ‘es’elukum ‘alejhi min ‘exhrin we ma ‘ena minel-mutekellifine

Thuaj (Muhammed): "Unë nuk kërkoj prej jush ndonjë shpërblim, dhe unë nuk jam prej atyre që bëjnë trillime".

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

‘In huwe ‘illa dhikrun lil’alemine

Ky (Kur'ani) nuk është tjetër vetëm se këshillë për botët.