وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
We ‘inna ‘ila rabbina lemunkalibune
"Dhe ne me siguri do të kthehemi te Zoti ynë!"
43. Zuhruf · ajete 14–18
سورة الزخرفوَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
We xhe’alu lehu min ‘ibadihi xhuz’æn ‘innel-’insane lekefurun mubinun
Megjithëse (pranuan se Zoti është i vetmi krijues), ata i përshkruan Atij pjesë (fëmijë) nga robërit e Tij. Njeriu i tillë njëmend është mohues i hapët.
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
‘Em ettehadhe mimma jehluku benatin we ‘esfakum bil-benine
A mos Ai nga ato që krijoi, për vete përcaktoi vajza, kurse juve u dalloi me djem?
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ
We ‘idha bushshire ‘eheduhum bima derebe lilrrehmeni methelæn dhelle wexhhuhu musweddæn we huwe kedhimun
E kur ndonjëri prej jush lajmërohet me (lindje të vajzës) atë që ia pat përshkruar Zotit shembull, fytyra e tij nxihet dhe i zihet fryma.
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ
‘Ewemen juneshshe’u fil-hiljeti we huwe fil-hisami gajru mubinin
A, atë që rritet me stoli e në dialog është i paqartë (ia përshkruajnë Zotit)?
