رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Rebbi es-semawati wel-’erdi we ma bejnehuma ‘in kuntum mukinine
Zoti i qiejve e i tokës dhe çka ka ndërmjet tyre, nëse jeni të bindur.
44. Duhan · ajete 7–13
سورة الدخانلَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
La ‘ilahe ‘illa huwe juhji we jumitu rebbukum we rebbu ‘aba’ikumul-’ewweline
Nuk ka Zot tjetër, vetëm Ai që jep jetë e vdekje, Zoti juaj dhe Zoti i prindërve tuaj të lashtë.
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Bel hum fi shekkin jel’abune
Por jo, ata (idhujtarët) janë në dyshim, janë duke luajtur.
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Fartekib jewme te’ti es-sema’u biduhanin mubinin
Ti pra, prite ditën kur qielli sjell një tym konkret.
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Jegsha en-nase hadha ‘adhabun ‘elimun
Ai (tymi) i përfshinë njerëzit. Ky është një ndëshkim i mundimshëm.
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
Rebbena ekshif ‘annal-’adhabe ‘inna mu’uminune
(Ata thonë) Zoti ynë, largoje prej nesh dënimin, ne do të besojmë.
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
‘Enna lehumu edh-dhikra we kad xha’ehum resulun mubinun
Prej nga atyre ajo këshillë (ai mësim), kur atyre u pat ardhur pejgamber me argument (e nuk besuan)?
