50. Kaf · ajete 30–34

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

Jewme nekulu lixhehenneme hel emtele’ti we tekulu hel min mezidin

(Përkujto) Ditën kur Ne xhehennemit i themi: "A je mbushur?" E ai thotë: "A ka ende?"

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

We ‘uzlifetil-xhennetu lilmuttekine gajre ba’idin

Ndërsa besimtarëve të ruajtur xhenneti u afrohet krejt afër.

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

Hadha ma tu’adune likulli ‘ewwabin hefidhin

Kjo është ajo që u premtohej për secilin që pendohet dhe që e ruan besën e dhënë.

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

Men hashije er-rehmene bil-gajbi we xha’e bikalbin munibin

Për secilin që i është frikësuar Zotit pa e parë dhe ka qenë i kthyer te Ai me zemër të sinqertë.

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

Edhuluha biselamin dhalike jewmul-huludi

(U thuhet) Hyni në të të shpëtuar, se kjo është dita e përjetshme.