مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
Ma delle sahibukum we ma gawa
Shoku juaj (Muhammedi që ju e njihni) as nuk është njeri që ka humbur, as që ka devijuar (nga e vërteta).
53. Nexhm · ajete 2–12
سورة الـنحـموَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
We ma jentiku ‘anil-hewa
Dhe ai nuk flet nga mendja e tij.
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
‘In huwe ‘illa wehjun juha
Ai (Kur'ani) nuk është tjetër pos shpallje që i shpallet.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
‘Allemehu shedidul-kuwa
Atë ia mësoi Ai, fuqiforti, (Xhibrili)
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
Dhu mirretin fastewa
Që ka mendje precize dhe që u përqëndrua në formën e vet (reale).
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
We huwe bil-’ufukil-’a’la
Dhe ai (Xhibrili) ishte në horizontin e lartë (nga lindja).
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Thumme dena fetedella
Pastaj u lëshua dhe iu afrua.
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
Fekane kabe kawsejni ‘ew ‘edna
E ishte afër sa dy harqe (dy kutë) apo edhe më afër.
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
Fe’ewha ‘ila ‘abdihi ma ‘ewha
Dhe i shpalli robit të Tij atë që ia shpalli.
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Ma kedhebel-fu’uadu ma re’a
Zemra nuk mohoi atë që pa (me sy).
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
‘Efetumarunehu ‘ala ma jera
A po i bëni polemikë atij për atë që ka parë?
