53. Nexhm · ajete 20–25

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

We menæte eth-thalithetel-’uhra

Dhe atë të tretin e të fundin, Menatin (a kanë fuqi si Zoti i Muhammedit, e ju i konsideroni zota)!

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ

‘Elekumu edh-dhekeru we lehul-’untha

A mendoni se meshkujt janë tuajët, e të Atij femrat?

تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ

Tilke ‘idhæn kismetun diza

Atëherë ajo është një ndarje e padrejtë!

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ

‘In hije ‘illa ‘esma’un semmejtumuha ‘entum we ‘aba’uukum ma ‘enzelel-lahu biha min sultanin ‘in jettebi’une ‘illa edh-dhenne we ma tehwal-’enfusu we lekad xha’ehum min rabbihimul-huda

Ata (që i adhuroni ju) nuk janë tjetër, vetëm se emra që ju dhe prindërit tuaj i emërtuat; All-llahu nuk zbriti për ta ndonjë fakt. Po ata (idhujtarët), nuk ndjekin tjetër vetëm se paragjykime dhe çka duan vetë, megjithqë prej Zotit të tyre u pat ardhur udhëzimi.

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

‘Em lil’insani ma temenna

A mos do t'i takojë njeriut ajo që ai e dëshiron (Jo)?

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

Felillahil-’ahiretu wel-’ula

E dihet se vetëm All-llahut i takon (sundimi) bota tjetër dhe kjo botë.