53. Nexhm · ajete 34–44

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

We ‘a’ta kalilæn we ‘ekda

që dha pak e pastaj e ndërpreu?

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

‘A’indehu ‘ilmul-gajbi fehuwe jera

A mos është që tek ai ka njohuri për të fshehtën (çështjen e dënimit në Ahiret) dhe ai po e ditka?

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

‘Em lem junebbe’ bima fi suhufi musa

Apo nuk është informuar me atë që është në fletushkat e Musait.

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

We ‘ibrahimel-ledhi we ffa

Dhe të Ibrahimit, që gjithnjë i plotësoi obligimet

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

‘Ella teziru waziretun wizre ‘uhra

(Që në to shkruan) Se askush nuk e bartë barrën e (mëkatit) tjetrit.

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

We ‘en lejse lil’insani ‘illa ma sa’a

Dhe se njeriut nuk i takon tjetër vetëm se ajo që ka punuar.

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ

We ‘enne sa’jehu sewfe jura

Dhe se mundi i tij më vonë (ditën e gjykimit) do të shihet.

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

Thumme juxhzahul-xheza’el-’ewfa

Pastaj ai shpërblehet me shpërblimin më të plotë.

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

We ‘enne ‘ila rabbikel-munteha

Dhe se kthimi i fundit do të jetë te Zoti yt.

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

We ‘ennehu huwe ‘edheke we ‘ebka

Dhe se Ai bën për të qeshë dhe bën për të qarë.

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا

We ‘ennehu huwe ‘emate we ‘ehja

Dhe se Ai është që jep vdekje dhe jep jetë (gjallëri).