54. Kamer · ajete 16–24

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Fekejfe kane ‘adhabi we nudhuri

E çfarë ishte ndëshkimi Im dhe kërcënimi Im!

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

We lekad jessernal-kur’ane lildhdhikri fehel min muddekirin

Ne Kur'anin e bëmë të lehtë për mësim, po a ka ndokush që merr mësim?

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Kedhdhebet ‘adun fekejfe kane ‘adhabi we nudhuri

Adi përgënjeshtroi, e çfarë ishte ndëshkimi Im dhe kërcënimi Im?

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ

‘Inna ‘erselna ‘alejhim rihæn serseræn fi jewmi nehsin mustemirrin

Atyre Ne një ditë fatkeqe të përjetshme u lëshuam një erë të fortë.

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ

Tenzi’u en-nase ke’ennehum ‘a’xhazu nehlin munka’irin

I ngrente njerëzit si të ishin trupa hurmash të shkulura.

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Fekejfe kane ‘adhabi we nudhuri

Dhe çfarë ishte ndëshkimi Im dhe vërejtja Ime?

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

We lekad jessernal-kur’ane lildhdhikri fehel min muddekirin

Ne Kur'anin e bëmë të lehtë për të kuptuar, a ka ndokush që merr këshillë?

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Kedhdhebet themudu bin-nudhuri

Themudi përgënjeshtroi të dërguarit.

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

Fekalu ‘ebesheræn minna wahidæn nettebi’uhu ‘inna ‘idhæn lefi delalin we su’urin

E thanë: "A të shkojmë pas një të vetmit njeri që doli nga mesi ynë, po Ne atëherë do të jemi të humbur në një marrëzi!"