54. Kamer · ajete 21–28

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Fekejfe kane ‘adhabi we nudhuri

Dhe çfarë ishte ndëshkimi Im dhe vërejtja Ime?

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

We lekad jessernal-kur’ane lildhdhikri fehel min muddekirin

Ne Kur'anin e bëmë të lehtë për të kuptuar, a ka ndokush që merr këshillë?

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Kedhdhebet themudu bin-nudhuri

Themudi përgënjeshtroi të dërguarit.

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

Fekalu ‘ebesheræn minna wahidæn nettebi’uhu ‘inna ‘idhæn lefi delalin we su’urin

E thanë: "A të shkojmë pas një të vetmit njeri që doli nga mesi ynë, po Ne atëherë do të jemi të humbur në një marrëzi!"

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ

‘E’uulkije edh-dhikru ‘alejhi min bejnina bel huwe kedhdhabun ‘eshirun

A, atij nga mesi jonë iu dha shpallja? Jo, por ai është një gënjeshtar mendjemadh.

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

Seja’lemune gadæn menil-kedhdhabul-’eshiru

Mirëpo ata nesër do të kuptojnë se kush është gënjeshtari, mendjemadhi!

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

‘Inna mursilu en-nakati fitneten lehum fartekibhum we estebir

Ne atyre do t'ua dërgojmë deven si sprovë e ti vetëm vështro dhe bën durim.

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ

We nebbi’hum ‘ennel-ma’e kismetun bejnehum kullu shirbin muhtederun

Dhe lajmëroi ata se uji është i ndarë për ta veç e veç, secili do të paraqitet për të pirë ujë në rendin e vet.