أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
‘E’uulkije edh-dhikru ‘alejhi min bejnina bel huwe kedhdhabun ‘eshirun
A, atij nga mesi jonë iu dha shpallja? Jo, por ai është një gënjeshtar mendjemadh.
54. Kamer · ajete 25–30
سورة القمرسَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
Seja’lemune gadæn menil-kedhdhabul-’eshiru
Mirëpo ata nesër do të kuptojnë se kush është gënjeshtari, mendjemadhi!
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
‘Inna mursilu en-nakati fitneten lehum fartekibhum we estebir
Ne atyre do t'ua dërgojmë deven si sprovë e ti vetëm vështro dhe bën durim.
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
We nebbi’hum ‘ennel-ma’e kismetun bejnehum kullu shirbin muhtederun
Dhe lajmëroi ata se uji është i ndarë për ta veç e veç, secili do të paraqitet për të pirë ujë në rendin e vet.
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Fenadew sahibehum feta’ata fe’akare
Po ata e ftuan shokun e vet, e ai mori dhe e theri atë.
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Fekejfe kane ‘adhabi we nudhuri
E çfarë ishte ndëshkimi Im dhe kërcënimi Im?
