54. Kamer · ajete 34–41

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ

‘Inna ‘erselna ‘alejhim hasibæn ‘illa ‘ale lutin nexhxhejnahum biseherin

Ne atyre, përveç familjes së Lutit të cilën e shpëtuam para se të agonte, u lëshuam një erë që solli gurë mbi ta.

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

Ni’meten min ‘indina kedhalike nexhzi men shekere

(Shpëtimi ishte) Një mirësi nga ana Jonë, ashtu Ne shpërblejmë atë që falënderon.

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ

We lekad ‘endherehum betshetena fetemarew bin-nudhuri

Ai (Luti) u pat tërhequr vërejtjen atyre për dënimin Tonë të rëndë, por ata dyshuan në ato kërcënime.

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ

We lekad raweduhu ‘an dejfihi fetemesna ‘a’junehum fedhuku ‘adhabi we nudhuri

Ata deshën t'u afrohen musafirëve të tij. Ne ua verbuam sytë atyre, pra përjetoni ndëshkimin Tim dhe qortimet e Mia!

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ

We lekad sebbehehum bukreten ‘adhabun mustekirrun

E, atyre në një mëngjes të hershëm u erdhi dënimi i përhershëm.

فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ

Fedhuku ‘adhabi we nudhuri

Pra, vuajeni dënimin Tim dhe qortimin Tim!

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

We lekad jessernal-kur’ane lildhdhikri fehel min muddekirin

Ne Kur'anin e bëmë të lehtë për të studiuar, a ka ndokush që merr përvojë nga ai?

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

We lekad xha’e ‘ale fir’awne en-nudhuru

Edhe rrethit të faraonit i patën ardhur shumë vërejtje.