54. Kamer · ajete 45–53

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

Sejuhzemul-xhem’u we juwellune ed-dubure

Grupi do të pësojë disfatë dhe ata do të kthehen prapa.

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

Beli es-sa’atu mew’iduhum we es-sa’atu ‘ed/ha we ‘emerru

Por jo, afati i tyre është kijameti, e kijameti është edhe më i vështirë, edhe më i hidhur.

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ

‘Innel-muxhrimine fi delalin we su’urin

S'ka dyshim se idhujtarët kriminelë, janë edhe në një huti edhe në zjarr të madh.

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ

Jewme jushebune fi en-nari ‘ala wuxhuhihim dhuku messe sekare

Ditën kur me fytyrat e tyre do të tërhiqen zvarrë në zjarr. "Vuajeni dënimin Sekar" (emër i një xhehennemi).

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

‘Inna kulle shej’in haleknahu bikaderin

Ne çdo send kemi krijuar me masë të caktuar.

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

We ma ‘emruna ‘illa wahidetun kelemhin bil-beseri

Puna Jonë (në krijim) është e shpejtë sa çel e mshel sytë.

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

We lekad ‘ehlekna ‘eshja’akum fehel min muddekirin

Ne, ata që ishin si ju i shkatërruam, a ka ndokush që merr mësim?

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

We kullu shej’in fe’aluhu fi ez-zuburi

Dhe çdo gjë që ata e punuan, gjendet (e shkruar) në shënime.

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

We kullu segirin we kebirin musteterun

Dhe çdo vepër, qoftë e vogël dhe qoftë e madhe, është radhitur (evidentuar në Lehvi Mahfudh).