56. Vakia · ajete 34–43

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

We furushin merfu’atin

Edhe shtretër të lartë (ose gra të larta).

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

‘Inna ‘enshe’nahunne ‘insha’en

Ne i kemi krijuar ato në një krijim të ri (formë të re).

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Fexhe’alnahunne ‘ebkaræn

Dhe ato i kemi bërë virgjëresha.

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

‘Urubæn ‘etrabæn

Të dashuruara (për burrat e vet), të një moshe.

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Li’eshabil-jemini

(Ato janë) Për ata të djathtët.

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Thulletun minel-’ewweline

(të djathtët) Janë shumë nga të parët (të hershmit).

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

We thulletun minel-’ahirine

Janë shumë nga më të vonshmit.

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

We ‘eshabu esh-shimali ma ‘eshabu esh-shimali

E të majtit, ç'është puna e të majtëve?

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Fi semumin we hemimin

Janë në vapë të zjarrit dhe në ujë të valë.

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

We dhillin min jehmumin

Dhe në errësirë nga tymi.