إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
‘Idha messehu esh-sherru xhezu’æn
Pse kur e godet ndonjë e keqe, ai ankohet së tepërmi.
70. Mearixh · ajete 20–31
سورة الـمعارجوَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
We ‘idha messehul-hajru menu’æn
Ndërkaq, kur e gjen e mira, ai bëhet tepër koprrac.
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
‘Illal-muselline
Përveç atyre që falen,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
el-Ledhine hum ‘ala selatihim da’imune
të cilët janë të rregullt në faljen e namazit të tyre.
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
Wel-ledhine fi ‘emwalihim hekkun ma’lumun
Dhe ata që në pasurinë e vet kanë ndarë një pjesë të caktuar.
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
Lilssa’ili wel-mehrumi
Për lypësin dhe për nevojtarin që nuk lyp.
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Wel-ledhine juseddikune bijewmi ed-dini
Edhe ata që e besojnë bindshëm ditën e gjykimit.
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
Wel-ledhine hum min ‘adhabi rabbihim mushfikune
Edhe ata që i frikësohen dënimit nga Zoti i tyre.
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
‘Inne ‘adhabe rabbihim gajru me’munin
Sepse është e vërtetë që nuk ka shpëtim prej dënimit të Zotit të tyre.
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
Wel-ledhine hum lifuruxhihim hafidhune
Edhe ata që janë ruajtur prej punëve të ndyra (amorale).
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
‘Illa ‘ala ‘ezwaxhihim ‘ew ma meleket ‘ejmanuhum fe’innehum gajru melumine
Me përjashtim ndaj grave të veta dhe ndaj robëreshave që i kanë në posedim, ata nuk qortohen për to.
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
Femeni ebtega wera’e dhalike fe’ula’ike humul-’adune
E kush kërkon përveç tyre, të tillët janë të shfrenuar (meritojnë dënim).
