فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
Femeni ebtega wera’e dhalike fe’ula’ike humul-’adune
E kush kërkon përveç tyre, të tillët janë të shfrenuar (meritojnë dënim).
70. Mearixh · ajete 31–43
سورة الـمعارجوَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
Wel-ledhine hum li’manatihim we ‘ahdihim ra’une
Edhe ata që janë besnikë ndaj amanetit që u është besuar dhe ndaj premtimit të dhënë.
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
Wel-ledhine hum bishehadatihim ka’imune
Edhe ata që dëshminë e vet e zbatojnë (nuk e mohojnë, nuk e fshehin).
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
Wel-ledhine hum ‘ala selatihim juhafidhune
Edhe ata që janë të kujdesshëm ndaj rregullave të namazit të tyre.
أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
‘Ula’ike fi xhennatin mukremune
Të tillët janë në xhennete dhe janë të nderuar.
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
Femalil-ledhine keferu kibeleke muhti’ine
Ç'është me ata që nuk besuan dhe zgjasin qafat nga ti?
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
‘Anil-jemini we ‘ani esh-shimali ‘izine
Ulen në grupe në të djathtë e në të majtë prej teje?
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
‘Ejetma’u kullu emri’in minhum ‘en judhale xhennete na’imin
A dëshiron secili prej tyre të hyjë në xhennetin e begatshëm?
كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
Kella ‘inna haleknahum mimma ja’lemune
Kurrsesi! Ne i krijuam ata nga ajo çka ata e dinë.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Fela ‘uksimu birebbil-meshariki wel-megaribi ‘inna lekadirune
Pra, betohem në Zotin e lindjeve e të perëndimeve, se Ne kemi fuqi,
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
‘Ala ‘en nubeddile hajræn minhum we ma nehnu bimesbukine
të zëvendësojmë me më të mirë se ata dhe Ne nuk mund të na dalë kush para.
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
Fedherhum jehudu we jel’abu hetta julaku jewmehumul-ledhi ju’adune
Po ti lëri ata të zhyten edhe më thellë në të kota dhe të dëfrehen deri që të ballafaqohen në ditën e tyre që po u premtohet.
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
Jewme jehruxhune minel-’exhdathi sira’æn ke’ennehum ‘ila nusubin jufidune
Ditën kur duke u ngutur dalin prej varreve, sikur nguteshin te idhujt,
