75. Kijame · ajete 5–11

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Bel juridul-’insanu lijefxhure ‘emamehu

Por, njeriu dëshiron të vazhdojë edhe më tej në mëkate.

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Jes’elu ‘ejjane jewmul-kijameti

"Andaj edhe pyet: "Kur është dita e kijametit?"

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Fe’idha berikal-beseru

E, kur të merren sytë (të parët)?

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

We hasefel-kameru

E të zëhet hëna (errësohet),

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

We xhumi’a esh-shemsu wel-kameru

Dhe të bashkohen dielli e hëna.

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

Jekulul-’insanu jewme’idhin ‘ejnel-meferru

Atë ditë njeriu do të thotë: "Nga të iket!"

كـَلَّا لَا وَزَرَ

Kella la wezere

Jo, nuk ka strehim!