لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Lijewmil-fesli
Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).
77. Murselat · ajete 13–26
سورة الـمرسلاتوَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
We ma ‘edrake ma jewmul-fesli
E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine
Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
‘Elem nuhlikil-’ewweline
A nuk i kemi shkatërruar Ne popujt më të hershëm?
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Thumme nutbi’uhumul-’ahirine
Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Kedhalike nef’alu bil-muxhrimine
Ne ashtu bëjmë me kriminelët.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine
Atë ditë është mjerim i madh për ata që përgënjeshtruan.
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
‘Elem nehlukkum min ma’in mehinin
A nuk u kemi krijuar juve nga një lëng i dobët?
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
Fexhe’alnahu fi kararin mekinin
Dhe atë e vendosëm në një vend të sigurt.
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
‘Ila kaderin ma’lumin
Për deri në një kohë të caktuar.
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Fekaderna feni’mel-kadirune
Dhe Ne bëmë përcaktimin e krijimit. Sa përcaktues të mirë jemi!
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wejlun jewme’idhin lilmukedhdhibine
Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk e njohën fuqinë tonë.
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
‘Elem nexh’alil-’erde kifatæn
A nuk bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
‘Ehja’en we ‘emwatæn
të gjallë dhe të vdekur?
