80. Abese · ajete 18–28

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Min ‘ejji shej’in halekahu

Po prej çkafi e krijoi Ai atë?

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Min nutfetin halekahu fekadderehu

Atë e krijoi prej një pike uji dhe e përgatiti.

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Thumme es-sebile jesserehu

Pastaj atij ia lehtësoi rrugën.

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Thumme ‘ematehu fe’ekberehu

Mandej atë e bëri të vdesë dhe atij i bëri varr (të varroset).

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Thumme ‘idha sha’e ‘ensherehu

Pastaj kur të dojë Ai e ringjallë atë.

كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Kella lemma jekdi ma ‘emerehu

Jo! Ai nuk zbatoi atë që urdhëroi Ai.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Feljendhuril-’insanu ‘ila ta’amihi

Njeriu le të shikoje ushqimin e vet.

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

‘Enna sebebnal-ma’e sebbæn

Ne lëshuam shi të mjaftueshëm.

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Thumme shekaknal-’erde shekkæn

Pastaj e çamë tokën sipas nevojës së bimës,

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

Fe’enbetna fiha hebbæn

Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

We ‘inebæn we kadbæn

Edhe rrush e perime,