وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
We es-subhi ‘idha teneffese
Pasha agimin kur ia shkrep!
81. Tekvir · ajete 18–28
سورة التكويرإِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
‘Innehu lekawlu resulin kerimin
S'ka dyshim se ai (Kur'ani) është thënie e të dërguarit fisnik (që e pranoi prej Zotit).
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Dhi kuwetin ‘inde dhil-’arshi mekinin
Që është i fortë dhe që ka vend të lartë te Zoti i Arshit.
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
Muta’in themme ‘eminin
Që është i respektuar atje (në mesin e engjëjve) dhe besnik.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
We ma sahibukum bimexhnunin
Nuk është i marrë shoku juaj (Muhammedi)!
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
We lekad re’ahu bil-’ufukil-mubini
Dhe se ai e pat parë atë (Xhibrilin) në horizontin e qartë lindor.
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
We ma huwe ‘alel-gajbi bideninin
Dhe ai nuk është që në të fshehtën (shpalljen) ka dyshim (ose ua lë mangu).
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
We ma huwe bikawli shejtanin rexhimin
Dhe ai (Kur'ani) nuk është thënie e djallit të mallkuar!
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Fe’ejne tedh/hebune
Pra, ku jeni, kah shkoni?
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
‘In huwe ‘illa dhikrun lil’alemine
Ai (Kur'ani) s'është tjetër pos këshillë për njerëzit!
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
Limen sha’e minkum ‘en jestekime
Për atë nga mesi që dëshiron të gjendet në të vërtetën.
