84. Inshikak · ajete 14–25

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

‘Innehu dhenne ‘en len jehure

Dhe ka menduar se nuk ka për t'u kthyer.

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Bela ‘inne rebbehu kane bihi besiræn

Po, se, vërtet Zoti i tij gjithnjë e ka parë atë.

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Fela ‘uksimu bish-shefeki

Betohem në kuqërrimin e horizontit pas perëndimit,

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Wel-lejli we ma weseka

Dhe në natën dhe çka ajo tubon,

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Wel-kameri ‘idha etteseka

Dhe në hënën kur ajo është e plotë.

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

Leterkebunne tebekæn ‘an tebekin

Ju patjetër do të përjetoni gjendje pas gjendjeje.

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Fema lehum la ju’uminune

E, çka kanë ata që nuk besojnë?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

We ‘idha kuri’e ‘alejhimul-kur’anu la jesxhudune

Dhe kur u lexohet atyre Kur'ani, nuk përulen (nuk bien në sexhde)?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

Belil-ledhine keferu jukedhdhibune

Përkundrazi, ata që nuk besuan edhe përgënjeshtrojnë?

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Wel-lahu ‘a’lemu bima ju’une

E All-llahu e di më së miri se çka mbajnë fshehtë ata!

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Febeshshirhum bi’adhabin ‘elimin

Lajmëroi, pra me një dënim të dhëmbshëm.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

‘Illal-ledhine ‘amenu we ‘amilu es-salihati lehum ‘exhrun gajru memnunin

Me përjashtim të atyre që besuan e bënë vepra të mira, të cilët kanë shpërblim të vazhdueshëm!