85. Buruxh · ajete 9–17

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

el-Ledhi lehu mulku es-semawati wel-’erdi wel-lahu ‘ala kulli shej’in shehidun

Të cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës; e All-llahu është dëshmitar i çdo sendi.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

‘Innel-ledhine fetenul-mu’uminine wel-mu’uminati thumme lem jetubu felehum ‘adhabu xhehenneme we lehum ‘adhabul-heriki

Është e sigurt se ata që i sprovuan besimtarët dhe besimtaret dhe nuk u penduan, ata kanë dënimin e xhehennemit dhe dënimin e djegies.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

‘Innel-ledhine ‘amenu we ‘amilu es-salihati lehum xhennatun texhri min tehtihal-’enharu dhalikel-fewzul-kebiru

Ata që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë xhennete nën të cilët burojnë lumenj, e ai është suksesi më i madh.*

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

‘Inne betshe rabbike leshedidun

Është e vërtetë se goditja e Zotit tënd është e fortë.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

‘Innehu huwe jubdi’u we ju’idu

Në të vërtetë, Ai është që e fillon (krijimin) dhe e rikthen.

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

We huwel-gafurul-wedudu

Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Dhul-’arshil-mexhidu

Është i zoti i Arshit të madhëruar!

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Fa’’alun lima juridu

E punon atë që dëshiron.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Hel ‘etake hedithul-xhunudi

A të ka ardhur ty lajmi i ushtrive,