86. Tarik · ajete 3–11

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

en-Nexhmu eth-thakibu

Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

‘In kullu nefsin lemma ‘alejha hafidhun

Nuk ka asnjë njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Feljendhuril-’insanu mimme hulika

Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Hulika min ma’in dafikin

Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Jehruxhu min bejni es-sulbi wet-tera’ibi

E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

‘Innehu ‘ala rexh’ihi lekadirun

E s'ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Jewme tubla es-sera’iru

Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Fema lehu min kuwetin we la nasirin

E ai (njeriu) nuk ka as forcë as ndihmëtarë.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

We es-sema’i dhati er-rexh’i

Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehen me shi.