86. Tarik

سورة الطارق 17 ajete

Mekase · Renditja e shpalljes 36 · Xhuzi 30 · Faqja 591 · 17 ajete

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Shkronjat latine janë ndihmë për lexim: leximi i saktë mësohet duke dëgjuar.

1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Transliterim We es-sema’i wet-tariki

Pasha qiellin dhe yllin ndriçues (të natës)!

Mus'haf Gabim?
2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Transliterim We ma ‘edrake mat-tariku

E ku e di ti se çka është tariku - trokitësi?

Mus'haf Gabim?
3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Transliterim en-Nexhmu eth-thakibu

Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

Mus'haf Gabim?
4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

Transliterim ‘In kullu nefsin lemma ‘alejha hafidhun

Nuk ka asnjë njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

Mus'haf Gabim?
5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Transliterim Feljendhuril-’insanu mimme hulika

Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

Mus'haf Gabim?
6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Transliterim Hulika min ma’in dafikin

Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

Mus'haf Gabim?
7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Transliterim Jehruxhu min bejni es-sulbi wet-tera’ibi

E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

Mus'haf Gabim?
8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

Transliterim ‘Innehu ‘ala rexh’ihi lekadirun

E s'ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

Mus'haf Gabim?
9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Transliterim Jewme tubla es-sera’iru

Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

Mus'haf Gabim?
10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Transliterim Fema lehu min kuwetin we la nasirin

E ai (njeriu) nuk ka as forcë as ndihmëtarë.

Mus'haf Gabim?
11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Transliterim We es-sema’i dhati er-rexh’i

Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehen me shi.

Mus'haf Gabim?
12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Transliterim Wel-’erdi dhati es-sed’i

Edhe tokën që çahet për bimë.

Mus'haf Gabim?
13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

Transliterim ‘Innehu lekawlun feslun

Është e vërtetë se ai (Kur'ani) është një fjalë që dallon - gjykon.

Mus'haf Gabim?
14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Transliterim We ma huwe bil-hezli

Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!

Mus'haf Gabim?
15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Transliterim ‘Innehum jekidune kejdæn

Ata vërtet bëjnë kurtha.

Mus'haf Gabim?
16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

Transliterim We ‘ekidu kejdæn

Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

Mus'haf Gabim?
17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Transliterim Femehhilil-kafirine ‘emhilhum ruwejdæn

E ti jobesimtarëve jepu afat, afatizoi ata pak.*

Mus'haf Gabim?