إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
‘Innehu ‘ala rexh’ihi lekadirun
E s'ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.
86. Tarik · ajete 8–17
سورة الـطارقيَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Jewme tubla es-sera’iru
Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Fema lehu min kuwetin we la nasirin
E ai (njeriu) nuk ka as forcë as ndihmëtarë.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
We es-sema’i dhati er-rexh’i
Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehen me shi.
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Wel-’erdi dhati es-sed’i
Edhe tokën që çahet për bimë.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
‘Innehu lekawlun feslun
Është e vërtetë se ai (Kur'ani) është një fjalë që dallon - gjykon.
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
We ma huwe bil-hezli
Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
‘Innehum jekidune kejdæn
Ata vërtet bëjnë kurtha.
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
We ‘ekidu kejdæn
Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Femehhilil-kafirine ‘emhilhum ruwejdæn
E ti jobesimtarëve jepju afat, afatizoi ata pak.*
Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Zoti xh. sh. betohet se çdo njeri ka përcjellës, i cili i përcjell punën e tij, ose ka mbrojtës që e ruan prej rreziqeve. Prej ujit të burrit, që del prej boshtit kurrizor dhe ujit të gruas, që del prej gjoksit të saj, Zoti e krijon njeriun; pra Ai ka fuqi ta ringjallë.
