سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Sebbihi esme rabbikel-’a’la
Madhëroje larg të metave Zotin tënd, më të lartësuarin!
87. Ala · ajete 1–9
سورة الأعـلىٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
el-Ledhi haleka fesewwa
I cili krijoi dhe përsosi,
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wel-ledhi kaddere feheda
Dhe i cili përcaktoi e orientoi,
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
Wel-ledhi ‘ehrexhel-mer’a
Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
Fexhe’alehu gutha’en ‘ehwa
E pastaj atë e bëri mbeturinë të zezë.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Senukri’uke fela tensa
Ne do ta lexojmë ty e nuk do të harrosh (Kur'anin).
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
‘Illa ma sha’el-lahu ‘innehu ja’lemul-xhehre we ma jehfa
Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
We nujessiruke liljusra
Dhe Ne do të drejtojmë ty në më të lehtën.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Fedhekkir ‘in nefe’ati edh-dhikra
E ti këshillo aty ku këshilla bën dobi.
