87. Ala · ajete 8–16

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

We nujessiruke liljusra

Dhe Ne do të drejtojmë ty në më të lehtën.

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Fedhekkir ‘in nefe’ati edh-dhikra

E ti këshillo aty ku këshilla bën dobi.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Sejedhdhekkeru men jehsha

Do të këshillohet ai që ka frikë,

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

We jetexhennebuhal-’eshka

E do t'i shmanget asaj, ai që është shumë i keq,

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

el-Ledhi jesla en-narel-kubra

I cili do të hyjë në zjarrin e madh.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Thumme la jemutu fiha we la jehja

Dhe aty as nuk do të vdesë, as nuk do të jetojë.

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Kad ‘eflehe men tezekka

Ka shpëtuar ai që është pastruar.

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

We dhekere esme rabbihi fesella

Që e përkujton madhërinë e Zotit të vet dhe falet.

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Bel tu’uthirunel-hejæte ed-dunja

Po ju po i jepni përparësi jetës së kësaj bote,