وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
We es-sema’i we ma benaha
Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!
91. Shems · ajete 5–14
سورة الـشـمـسوَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wel-’erdi we ma tehaha
Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
We nefsin we ma sewwaha
Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Fe’elhemeha fuxhureha we tekwaha
Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Kad ‘eflehe men zekkaha
Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
We kad habe men dessaha
E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Kedhdhebet themudu bitegwaha
Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
‘Idhi enbe’athe ‘eshkaha
Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Fekale lehum resulu Ellahi nakatel-lahi we sukjaha
E Pejgamberi atyre u pat thënë: "Kini kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë".
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Fekedhdhebuhu fe’akaruha fedemdeme ‘alejhim rebbuhum bidhenbihim fesewwaha
Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,
