109. Kafirun

سورة الـكافرون 6 ajete
Përkthimi Sherif Ahmeti
Texhvid

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Thuaj: “O ju jobesimtarë!"

2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!

3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!

4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Dhe unë kurrë nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!

5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!

6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!*

Shënim i përkthyesit — Sherif Ahmeti
Kjo sure quhet edhe Beraetun, që do të thotë: shkëputje e çdo lloj lidhjeje mes atyre