15. Hixhr · ajete 52–64

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ

‘Idh dehalu ‘alejhi fekalu selamæn kale ‘inna minkum wexhilune

Kur ata hynë tek ai dhe thanë: "Selamen - e përshëndetën, e ai (Ibrahimi) tha: "Ne po frikësohemi prej jush!"

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Kalu la tewxhel ‘inna nubeshshiruke bigulamin ‘alimin

Ata i thanë: "Mos u frikëso, ne po të marrim myzhde për një djalë të zgjuar!"

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Kale ‘ebeshshertumuni ‘ala ‘en messenijel-kiberu febime tubeshshirune

Ai (Ibrahimi) tha: "A më merrni myzhde kur më ka kapur mua pleqëria? Me çka po më përgëzoni ju?"

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

Kalu beshshernake bil-hekki fela tekun minel-kanitine

Ata thanë: "Ne të morëm myzhde me atë që është e sigurt e ti mos u bën i pashpresë!"

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Kale we men jeknetu min rehmeti rabbihi ‘illa ed-dallune

Tha: "Askush nuk e humbë shpresën në mëshirën e Zotit të vet, përveç atyre që janë të humbur".

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Kale fema hatbukum ‘ejjuhal-murselune

Tha: "E çka është pra çështja e juaj, o të dërguar?"

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

Kalu ‘inna ‘ursilna ‘ila kawmin muxhrimine

Ata thanë: "Ne jemi dërguar te një popull i prishur!"

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ

‘Illa ‘ale lutin ‘inna lemunexhxhuhum ‘exhma’ine

Me përjashtim të familjes së Lutit. Ata do t'i shpëtojmë që të gjithë.

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

‘Illa emre’etehu kadderna ‘inneha leminel-gabirine

Përpos gruas së tij. Ne kemi vendosur ajo të mbetet me ata të dënuarit (All-llahu ka vendosur).

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Felemma xha’e ‘ale lutinl-murselune

E kur i erdhën familjes së Lutit të dërguarit,

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Kale ‘innekum kawmun munkerune

Ai (Luti) tha: "Ju jeni njerëz të panjohur (nuk ju njoh)!"

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Kalu bel xhi’nake bima kanu fihi jemterune

Ata thanë: "Jo, (nuk kemi qëllim të keq ndaj teje) Të kemi ardhur ty me atë (dënim) që ata dyshonin."

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

We ‘etejnake bil-hekki we ‘inna lesadikune

Të kemi sjellë të vërtetën, e ne jemi të drejtë (çka të themi).