وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
We lekad kedhdhebe ‘eshabul-hixhril-murseline
Edhe populli i "Hixhres" i përgënjeshtroi të dërguarit.
15. Hixhr · ajete 80–93
سورة الحجروَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
We ‘atejnahum ‘ajatina fekanu ‘anha mu’ridine
Ne u patëm parashtruar atyre argumentet (mrekullitë) Tona, por ata i kundërshtonin ato.
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
We kanu jenhitune minel-xhibali bujutæn ‘aminine
Ata skalisnin shtëpia në kodra shkëmbore për të qenë të sigurt.
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
Fe’ehadhet/humu es-sejhetu musbihine
E ata në mëngjes i goditi gjëmim i tmerrshëm e shkatërrues.
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Fema ‘egna ‘anhum ma kanu jeksibune
Dhe nuk u ndihmoi atyre asgjë ajo që vepruan.
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
We ma halekna es-semawati wel-’erde we ma bejnehuma ‘illa bil-hekki we ‘inne es-sa’ate le’atijetun fasfehi es-sefhel-xhemile
E Ne nuk i krijuam qiejt as tokën ndryshe vetëm me urtësi (të madhe). E s'ka dyshim se momenti i fundit (kijameti) do të vijë, e ti (Muhammed) sillu me njerëzishmëri.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
‘Inne rebbeke huwel-hallakul-’alimu
Vërtet, Zoti yt është krijuesi i përgjithshëm, më i dijshmi.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
We lekad ‘atejnake seb’æn minel-methani wel-kur’anel-’adhime
Ne të kemi dhënë ty shtatë (ajete) që përsëriten (Fatiha përsëritet në rekate të namazit) edhe Kur'anin e madhërueshëm.
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
La temuddenne ‘ajnejke ‘ila ma metta’na bihi ‘ezwaxhæn minhum we la tehzen ‘alejhim we ehfid xhenaheke lilmu’uminine
E ty të mos shkojnë kurrsesi sytë në atë me çka Ne i pajisëm disa prej tyre, as mos u brengos për ta (pse nuk besuan), kurse ndaj besimtarëve jij i përulur e i butë.
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
We kul ‘inni ‘ena en-nedhirul-mubinu
Dhe thuaj: "Unë jam qortues i hapët (për dënim nga Zoti për ata që kundërshtojnë)".
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
Kema ‘enzelna ‘alel-muktesimine
(U sjellim dënim) Sikurse u sollëm atyre që bënë ndarjen (e librave të mëparshëm).
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
el-Ledhine xhe’alul-kur’ane ‘idine
Të cilët e bënë Kur'anin të ndarë në pjesë.
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Fewerebbike lenes’elennehum ‘exhma’ine
Pasha Zotin tënd, ata të gjithë do t'i marrim në përgjegjësi.
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
‘Amma kanu ja’melune
Për atë se ç'vepruan.
