كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
Kema ‘enzelna ‘alel-muktesimine
(U sjellim dënim) Sikurse u sollëm atyre që bënë ndarjen (e librave të mëparshëm).
15. Hixhr · ajete 90–97
سورة الحجرٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
el-Ledhine xhe’alul-kur’ane ‘idine
Të cilët e bënë Kur'anin të ndarë në pjesë.
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Fewerebbike lenes’elennehum ‘exhma’ine
Pasha Zotin tënd, ata të gjithë do t'i marrim në përgjegjësi.
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
‘Amma kanu ja’melune
Për atë se ç'vepruan.
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Fasda’ bima tu’umeru we ‘a’rid ‘anil-mushrikine
Publiko haptas atë për të cilën urdhërohesh, e hiqju idhujtarëve.
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
‘Inna kefejnakel-mustehzi’ine
S'ka dyshim se Ne të mjaftojmë ty kundër atyre që tallen,
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
el-Ledhine jexh’alune me’a Ellahi ‘ilehæn ‘ahare fesewfe ja’lemune
të cilët All-llahut i kundërvejnë zot tjetër, e më vonë ata do ta kuptojnë (prapavinë e tyre).
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
We lekad na’lemu ‘enneke jediku sedruke bima jekulune
Ne dimë mirë se ti ngushtohesh shpirtërisht për atë që thonë ata.
