26. Shuara · ajete 107–116

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

‘Inni lekum resulun ‘eminun

Unë jam për ju pejgamber besnik.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fatteku Ellahe we ‘eti’uni

Kini frikë (dënimit të) All-llahut e më dëgjoni mua.

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

We ma ‘es’elukum ‘alejhi min ‘exhrin ‘in ‘exhri ‘illa ‘ala rabbil-’alemine

Unë për këtë nuk kërkoj prej jush ndonjë shpërblim, shpërblimi për mua është vetëm prej Zotit të botëve.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fatteku Ellahe we ‘eti’uni

Pra (edhe një herë Ju them) frikësohuni prej All-llahut e më dëgjoni mua!

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ

Kalu ‘enu’uminu leke we ettebe’akel-’erdhelune

Ata thanë: "E si të besojmë ty, kur ty të besojnë më të ultit?"

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Kale we ma ‘ilmi bima kanu ja’melune

Ai tha: "Unë nuk di se ç'punuan ata (që ju u thoni të ulët)".

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

‘In hisabuhum ‘illa ‘ala rabbi lew tesh’urune

Përgjegjësia e tyre, nëse kuptoni, është vetëm para Zotit tim.

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

We ma ‘ena bitaridil-mu’uminine

E unë nuk do t'i përzë besimtarët.

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

‘In ‘ena ‘illa nedhirun mubinun

Unë nuk jam tjetër, por vetëm sa t'u tërheq vërejtjen haptas.

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ

Kalu le’in lem tentehi ja nuhu letekunenne minel-merxhumine

Ata i thanë: "O Nuh! Nëse nuk heq dorë (nga ajo që mëson), do të gurëzohesh (do të mbytesh me gurë)".